The Guardian reports how Swansea council erected a bilingual sign reading "I am out of the office at the moment" instead of "No entry for heavy goods vehicles". The mix-up happened when council staff mistook the in-house translator's automated email response text for the translated phrase. What's Welsh for "Oops!"?
